(click here for a bigger version)
These above are two different renditions of the same subject (Kaspar, the heavily toenailed Ruthenian bear by John K). In the first version I reconstructed John K's drawing keeping the proportion by eye: I tried to pay the due attention to shapes, movement and lines of action.
In the second one I kept an eye on my precedent version, but I inked directly on John K's layout, as if it were a finished pencil drawing.
I prefer the less angular, more flowing lines of the second version, but this time my inking approach was more timid, and it seems to have lost something in movement and expression — and in construction here and there, like in Kaspar's right hand. On the other side, the rangers look better.
But the fur still seems to me too...